1.01 Pilot / Piloto

Sinopse:
   Após o problemático adolescente Ryan Atwood ser preso, o promotor público de defesa Sandy Cohen, para desgosto de sua mulher Kirsten, convida Ryan para ficar em sua casa. O filho deles, Seth, leva Ryan para velejar, onde eles têm a chance de se conhecerem. Os Cohen levam Ryan a um desfile de moda para a caridade organizado pela bela vizinha, Marissa Cooper, e Summer convida Seth e Ryan para uma festa numa casa da praia. Na festa, Ryan protege Seth de Luke, o namorado de Marissa. E como Ryan logo arranja novos problemas, talvez ele não esteja pronto para ficar na casa dos Cohen.


Músicas:

"Show me" - Cham Pain;
"Sweet honey" - Slightly Stoopid;
"All around the world" - Cooler Kids;
"Swing swing" - The All American Rejects;
"Hands up" - The Black Eyed Peas;
"I'm a player" - The K.G.B.;
"Let it roll" - Maximum Roach;
"Into dust" - Mazzy Star;
"Honey and the moon" - Joseph Arthur.


Direção:

Doug Liman.


Participações especiais:

Daphne Ashbrook (Dawn Atwood), Ruth Williamson (Coordenadora do desfile), Drew Fuller (Norland), Ashley Hartman (Holly Fisher).


Data de exibição:

05/08/03 (EUA).
05/11/03 (Brasil).

1.02 The Model Home / A Casa Modelo

Sinopse:
   Encarando a possibilidade de retornar ao serviço social, Ryan tenta ir embora da casa dos Cohen, mas fica chateado quando Seth descobre suas intenções. Recusando-se a perder seu novo e único amigo, Seth inicia um plano para manter Ryan em O.C., oferecendo-se para escondê-lo numa casa que está sendo construída por sua mãe. Eles recebem a inesperada ajuda de Marissa, que está tentando provar para Ryan e Seth que ela não é apenas uma garota rica e mimada, o que cria um atrito com sua melhor amiga Summer e seu namorado Luke. A união formada pelos três logo é quebrada quando Luke e seus amigos descobrem que Ryan está morando na casa em construção, levando-os a uma briga até que a casa acaba pegando fogo. Enquanto isso, Sandy e Kirsten descobrem que Ryan desapareceu e questionam Seth sobre o paradeiro dele, enquanto continuam discordando sobre a maneira apropriada para lidar com Ryan.


Músicas:

"California" - Rufus Wainwright;
"I'm a terrible person" - Rooney;
"Caught by the river" - The Doves;
"In your eyes" - Aaron D;
"Hallelujah" - Jeff Buckley;
"We're going out tonight" - Model Home.


Direção:

Doug Liman.


Participação especial:

Ashley Hartman (Holly Fisher).


Data de exibição:

12/08/03 (EUA).
12/11/03 (Brasil).

1.03 The Gamble / A Aposta

Sinopse:
   Sandy terá que representar novamente Ryan, que foi preso após o incêndio da casa em construção. Após ser libertado, Ryan e Sandy continuam a procurar a mãe dele, Dawn, e Ryan terá que encarar a possibilidade de sua mãe retornar à sua vida. Ele acaba concordando em dar uma segunda chance à Dawn, e aceita sua promessa de que irá mudar quando ela aparece na casa dos Cohen. Numa tentativa de tornar mais forte sua frágil ligação, Kirsten convida Dawn a acompanhar Ryan e os Cohen numa noite em um cassino. Mas logo ao chegar, Dawn é incapaz de resistir à tentação do álcool e das apostas, e mais uma vez acaba decepcionando Ryan. Dawn e Kirsten concordam que Ryan terá uma vida melhor na casa dos Cohen. Enquanto isso, Sandy descobre que Kirsten emprestou US$ 100 mil para ajudar Jimmy a pagar suas dívidas, enquanto Julie descobre através de Jimmy que Kirsten agora está ajudando a manter a vida de luxo deles. O que leva a um confronto entre Sandy e Julie.


Músicas:

"Wanna be happy" - Brooke;
"Sing sing sing"- James Horner;
"Rain city" - Turin Breaks.


Direção:

Ian Toynton.


Participações especiais:

Kim Oja (Taryn), Daphne Ashbrook (Dawn Atwood).


Data de exibição:

19/08/03 (EUA).
19/11/03 (Brasil).

1.04 The Debut / O Baile

Sinopse:
   Ryan se torna um membro da família Cohen quando Kirsten e Sandy decidem ficar legalmente responsáveis por ele. Durante o ensaio para o próximo baile, Marrisa coloca Ryan para ser o par de Anna, e Summer reclama por ter que ir com Seth. Quando a dança termina, todos vão para uma festa na praia, onde eles logo começam a beber. Seth e Ryan novamente enfrentam a indiferença dos outros jovens e os problemas começam quando Luke vê Marissa e Ryan juntos, mas Ryan resiste ao seu desejo de brigar. Enquanto isso, um agente da receita se aproxima de Sandy e lhe informa que Jimmy está sendo o alvo de uma investigação de fraude, e o fato de Kirsten ter lhe emprestado US$ 100 mil também acaba envolvendo sua família. E, durante o baile, os ânimos de Sandy, Jimmy e Ryan são testados.


Músicas:

"Why can't I" - Liz Phair;
"Lazy days" - Leona Naess;
"Play some d" - Brassy;
"To Sheila" - The Samshing Pumpkins.


Direção:

Daniel Attias.


Participações especiais:

Samaire Armstrong (Anna Stern), Ruth Williamson (Coordenadora do desfile), Christopher Cousins (Greg Fischer).


Data de exibição:

26/08/03 (EUA).
26/11/03 (Brasil).

1.05 The Outsider / O Forasteiro

Sinopse:
   Ryan quer depender menos financeiramente dos Cohen, e consegue um emprego no Crab Shack, onde conhece Donnie, um ex-forasteiro que tem uma conexão com o passado que Ryan acabou de deixar para trás. Mas Ryan logo arranja problemas quando Donnie convida ele e Seth para uma festa na "velha vizinhança". Ryan logo descobre o tipo de pessoas que estarão na festa, mas Seth acaba gostando do estilo anti-Newport de Donnie, e ele está ansioso para ver a vida fora de O.C. Além disso, após receber seu primeiro pagamento e ser estimulado por Seth, Ryan finalmente toma coragem para convidar Marissa para um encontro. Mas o encontro é na mesma noite da festa de Donnie. Enquanto isso, Sandy deixa seus sentimentos por Jimmy de lado e se oferece para ser o advogado dele, agora que o restante da comunidade se voltou contra ele. Luke é baleado.


Músicas:

"The way we get by" - Spoon,
"Sucka MCS" - The Grand Skeems,
"Eya eya oy" - The Grand Skeems,
"Let's get retarded" - Black Eyed Peas,
"Brick by brick" - Grade 8,
"Rock likes this" - The Grand Skeem,
"All kinds of time" - Fountains of Wayne,
"Rolling with heat" - The Roots.


Direção:

Jesus Salvador Treviño.


Participações especiais:

Kim Oja (Taryn), Paul Wasilewski (Donny).


Data de exibição:

02/09/03 (EUA).
03/12/03 (Brasil).

1.06 The Girlfriend / A Namorada

Sinopse:
   Kirsten se prepara para a chegada de seu pai, Caleb, e para a festa de aniversário dele. Mas ela não está preparada para a namorada dele, Grabrielle. Quando Caleb critica o julgamento de Kirsten sobre Ryan, a festa e os negócios da família, Sandy a pressiona para aproveitar a oportunidade para seguir em frente, retornando para sua antiga vida e para as coisas que ela realmente ama. Enquanto isso, após Julie dizer a Jimmy que ela vai pedir o divórcio, ele enfrenta ainda mais rejeição quando Caleb se recusa a dar um emprego para ele. Na verdade, Caleb está mais interessado numa proposta feita por Julie. Marissa continua dividida entre seus sentimentos por Luke e Ryan, enquanto Ryan tenta resistir às investidas de Gabrielle. Seth e Summer se beijam pela primeira vez. Marissa resolve ter sua primeira noite de amor.


Músicas:

"You are so damn hot" - OK Go;
"Wait for me" - The Runaways;
"Disco church" - The Faders;
"Break" - Palm Street;
"More bounce" - California;
"Soul kid #1" do you" - User;
"Hollow" - Tricky.


Direção:

Steve Robman.


Participação especial:

Alan Dale (Caleb Nichol), Nichole Hiltz (Gabrielle).


Data de exibição:

09/09/03 (EUA).
10/12/03 (Brasil).

1.07 The Escape / A Fuga

Sinopse:
   Sandy recebe uma oferta de trabalho de uma ex-colega, o que poderá ajudá-lo a superar sua sensação de fraqueza. Kirsten fica chateada ao descobrir que Sandy está considerando aceitar esse novo trabalho, enquanto percebe que está numa situação comprometedora com Jimmy no novo apartamento dele. Enquanto isso, Ryan, Marissa, Seth e Summer fazem uma viagem para Tijuana. A tensão entre Ryan e Marissa fica evidente, mas esse não é o único problema a surgir durante a longa viagem. Marissa descobre que seus pais estão se divorciando, e, ao chegar ao México, descobre a verdade sobre Luke. E para lidar com todas essas novas informações, Marissa toma uma decisão potencialmente mortal.


Músicas:

"Good day" - Luce;
""A movie script ending" - Death Cab For Cuties;
"Out of control" - Chemical Brothers;
"Ritmo de oro" - Los Cubaztecas;
"Le conga de Santiago" - Los Cubaztecas;
"Going under" - Kruder & Dorfmeister Remix;
"Rockers hi fi" - Mazzy Starr;
"Into dust" - Mazzy Starr.


Direção:

Sanford Bookstaver.


Participações especiais:

Bonnie Somerville (Rachel), Ashley Hartman (Holly Fisher).


Data de exibição:

16/09/03 (EUA).
17/12/03 (Brasil).

1.08 The Rescue / O Resgate

Sinopse:
   Enquanto Marissa está no hospital se recuperando de sua overdose, todos ficam preocupados com ela, mas Julie decide jogar toda a sua raiva em Ryan. Ela culpa Ryan por todos os problemas de Marissa e avisa para ele ficar longe de sua filha. Enquanto isso, Sandy tenta se acostumar ao seu novo trabalho e se torna muito amigo de sua colega Rachel. Kirsten não fica nada contente com o novo relacionamento do seu marido e isso fica aparente quando ela vê Jimmy e Rachel bebendo após o trabalho. O grupo de pessoas que não quer ter Ryan por perto ganha um novo membro — a Dra. Kim, a diretora da Harbor High School. Ela não está nada contente com a possibilidade de ter um aluno com antecedentes criminais e faz com que Ryan faça um teste que irá determinar se ele poderá ser aceito na escola. Durante o teste, Ryan arrisca seu futuro na Harbor High e em Newport ao abandonar o teste para se unir à Summer e Seth na tentativa de impedir que Marissa vá para San Diego. Será que isso vai funcionar? Ou será que Ryan e Marissa serão forçados a deixar The OC?


Músicas:

"Keep it together" - Guster;
"Let the bad times roll" - Paul Westerberg;
"Le femme d'argent" - Air.


Direção:

Michael Lange.


Participações especiais:

Ashley Hartman (Holly Fisher), Bonnie Somerville (Rachel), Rosalind Chao (Dra. Kim), April Grace (Dr. Burke).

1.09 The Heights / Nas Alturas

Sinopse:
   O verão oficialmente chega ao fim e é o primeiro dia de aula. Summer continua ignorando Seth em público, mas fica com ciúmes do novo relacionamento dele com Anna. Summer não é a única pessoa a lutar contra o ciúme. Kirsten continua desconfortável com a amizade de Sandy e sua colega Rachel. E a situação complica ainda mais quando Rachel oferece à Sandy um caso contra Caleb, o pai de Kirsten. De volta à escola, Marissa e Ryan ficam mais próximos, mas Luke continua desesperado em recuperá-la. Quando Luke aparentemente está prestes a conseguir exatamente o que quer, Ryan deixa seus ciúmes controlá-lo e volta a brigar com Luke. Marissa não fica nada contente com a briga e principalmente com Ryan, e terá que decidir se o perdoa ou o abandona.


Músicas:

"Paint the silence" - South;
"Don't give up on me" - Soloman Burke;
"How good can it be - The 88.


Direção:

Patrick Norris.


Participações especiais:

Samaire Armstrong (Anna Stern), Rosalind Chao (Dra. Kim), Eric Allan Kramer (Treinador de futebol).

1.10 The Perfect Couple / O Casal Perfeito

Sinopse:
   Marissa e Ryan estão juntos há uma semana e o relacionamento deles cresce aos poucos. Summer tenta negar o que sente por Seth, enquanto Anna e Seth ficam mais próximos. O caso contra Caleb continua criando problemas entre Sandy e Kirsten. Julie tenta reparar seu relacionamento com Marissa, e pede para Marissa, Jimmy e Ryan participarem de um evento de caridade onde o seu novo relacionamento é revelado.


Músicas:

"Strange and beautiful" - Aqualung;
"A fine romance" - Stacy Kent;
"Breath" - Leaves.


Direção:

Michael Fresco.


Participações especiais:

Bonnie Somerville (Rachel), Samaire Armstrong (Anna Stern), Alan Dale (Caleb Nichol).

1.11 The Homecoming / A Volta para Casa

Sinopse:
   Na Ação de Graças, Seth tenta escolher entre Summer e Anna, mas acaba ficando na mesma situação. Enquanto isso, Ryan decide visitar seu irmão Trey na prisão, e Marissa vai junto com ele. Julie fica furiosa ao descobrir que Marissa está com Ryan em Chino. Na casa dos Cohen, todos aguardam nervosos o retorno dos dois de Chino, e a tensão acaba ficando cada vez maior. E os Cohen preparam um jantar de Ação de Graças que acaba sendo inesquecível.


Músicas:

"We drink on the job" - Earliemart;
"Breathe easy" - Minibar;
"Different stars" - Trespassors Willian;
"Caravan" - The Joh Buzon Trio;
"Caravan" - Gordon Jenkins;
"Latinos Mundial" - Mellowman Ace;
"Orange Sky" - Alexei Murdoch.


Direção:

Keith Samples.


Participações especiais:

Bonnie Somerville (Rachel), Samaire Armstrong (Anna Stern), Alan Dale (Caleb Nichol), Navi Rawat (Theresa), Gina Gallego (Eva), Demetrius Navarro (Arturo), Santiago Dougl (Gattas).

1.12 The Secret / O Segredo

Sinopse:
   Após a Ação de Graças, Anna e Summer continuam chateadas com Seth por seu comportamento no feriado, e Seth tenta fazer as pazes com elas. Enquanto isso, Julie enfrenta alguns problemas ao tentar deixar seu relacionamento com Caleb mais sério. Kirsten esconde um segredo de Sandy, e quando Jimmy e Sandy tentam resolver os problemas legais de Jimmy, esse segredo acaba vindo à tona. E quando Ryan e Luke se tornam parceiros num trabalho da escola, uma chocante revelação acaba criando uma inesperada ligação entre eles.


Músicas:

"We used to be friends" - The Dany Warhols;
"Get what you need" - Jet;
"If she wants me" - Belle and Sabastian;
"Move on" - Jet.


Direção:

James Marshall.


Participações especiais:

Bonnie Somerville (Rachel), Samaire Armstrong (Anna Stern), Alan Dale (Caleb Nichol), Kim Oja (Taryn), Kevin West (Mr. Bendis), Brian McNamara (Carson Ward).

1.13 The Best Chrismukkah Ever / O Melhor Natanukkah de todos

Sinopse:
   Seth combina o Hanukkah com o Natal, criando um feriado perfeito chamado "Natukkah". Enquanto todos se preparam para a grande festa organizada por Julie, Summer e Anna forçam Seth a escolher entre elas. Ryan não está muito interessado em comemorar o feriado, já que ele se acostumou a ver sua família brigando e sua mãe bebendo no Natal. Mas os problemas de Ryan só estão começando quando ele e Marissa vão ao shopping, e mais tarde ele descobre como terá mais um péssimo feriado ao ver Marissa beber para esquecer os problemas de sua família. Enquanto isso, Kirsten, cansada das atitudes de seu pai, decide tirar férias pela primeira vez em anos, enquanto Sandy continua sua batalha contra a empresa de Caleb. Mas Kirsten descobre algo sobre seu pai que poderá mudar tudo.


Músicas:

"Sta Claus is coming to town" - Ventures;
"Maybe this is Christmas" - Ron Sexsmith;
"Burned" - Dany Warhols;
"Hannukah lights" - Firstcom;
"Winter wonderland" - Peggy Lee;
"Silent night" - Firstcom;
"Sta baby" - Earth Kitt;
"You a Merry Christmas" - Firstcom;
"Blue Christmas" - Bright Eyes.


Direção:

Sanford Bookstaver.


Participações especiais:

Samaire Armstrong (Anna Stern), Alan Dale (Caleb Nichol), Taylor Handley (Oliver Trask).

1.14 The Countdown / Contagem Regressiva

Sinopse:
   É hora de comemorar o ano novo. Marissa decide ir a uma festa que Oliver promove, cara que ela conheceu no psiquiatra, e convida Ryan para ir junto. Porém ele decide não ir pois planejava comemorar sozinho com ela. Hailey, a irmã de Kirsten aparece repentinamente deixando Kirsten e sua família confusos. Principalmente Ryan, pois ela diz que Oliver irá beijar Marissa a meia-noite, o que faz Ryan decidir ir a festa, porém, ele terá que correr para chegar na hora certa. Summer e Anna pretendem esquecer Seth, mas não é fácil como elas pensam, quando dá meia noite Summer beija um cara e fica triste pois não é o Seth, enquanto Anna vai atras dele. Sandy diz a Kirsten que ela tem medo de se arriscar, deixando-a duvidosa. Na festa, à meia noite, Ryan e Marissa protagonizam uma das cenas mais marcantes da série!


Músicas:

"Selling submarines" - Pattern;
"Make up your mind" - Vacation;
"Walking on moonlight" - Brookeville;
"We've had enough" - Akaline Trio;
"Destiny" - Zero 7 Protec Remix;
"Walkaway" - Dropkick Murphy's;
"Ratso rizzio" - Laptop;
"Just a ride" - Jem;
"Overdrive" - Singapore Sling;
"Did you ever get a feeling of dread?" - Suicide Machine;
"Flowers" - Flaming Sideburns;
"Dice" - Finley Quaye & Beth Ordon.


Direção:

Michael Fresco.


Participações especiais:

Samaire Armstrong (Anna Stern), Amanda Righetti (Hailey Nichol), Taylor Handley (Oliver Trask), Kim Oja (Taryn), Alaina Kalanj (Yvette).

1.15 The Third Wheel / Três é demais

Sinopse:
   Luke continua sendo alvo de piadas devido ao homossexualismo de seu pai. Hailey, a desempregada irmã de Kirsten, muda para a casa dos Cohen e atrapalha toda a família com seu problemático comportamento. Hailey esvazia a geladeira, controla a tv, desrespeita Kirsten e não demonstra nenhum sinal de que irá embora logo. Desejando passar alguns momentos sozinhos com sua mulher, Sandy pede para Kirsten resolver os problemas com sua irmã. Quando Kirsten não consegue confrontar Hailey, Sandy acaba dizendo para ela que ninguém está mais tolerando seu comportamento arrogante. Enquanto isso, Seth e Anna tentam contar para Summer que agora eles são um casal. Ryan sente ciúmes do novo amigo de Marissa, Oliver, um menosprezado e ex-viciado garoto que ela conheceu na terapia, e que sempre aparece nos momentos em que Ryan tenta ficar sozinho com Marissa. E Ryan ajuda Oliver ao pedir para Sandy defendê-lo quando ele é preso por tentar comprar drogas de um policial disfarçado.


Músicas:

"Saturday morning" - The Eels;
"Popular mechanics for lovers" - Beulah;
"Sorry sorry" - Rooney;
"Blue side" - Rooney;
"Want in" - Laptop;
"Burn baby burn" - ASH;
"Should I know" - Buva;
"I'm shakin" - Rooney;
"Popstars" - Rooney.


Direção:

Sandy Smolan


Participações especiais:

Samaire Armstrong (Anna Stern), Amanda Righetti (Hailey Nichol), Taylor Handley (Oliver Trask), Rooney (Rooney), Antonio Leon (Policial).

1.16 The Links / Elos

Sinopse:
Como forma de agradecimento por Ryan ter o tirado da cadeia, Oliver convida todos para um fim de semana na sua casa que fica em um campo de golfe. Sandy quer ajudar Jimmy a arranjar emprego. Ryan desconfia dos comportamentos de Oliver e discute com ele, o que faz Marissa brigar com Ryan, pois ela acha que ele está com ciúmes. Enquanto isso, Oliver, que já tinha deixado a casa de golfe, liga para Marissa dizendo que tomou várias pílulas numa tentativa de suicídio. Ryan ainda não acredita na honestidade de Oliver, o que faz Marissa brigar feio com ele.


Músicas:

"Away from me" - Puddle of mud;
"Quiet village" - Martin Deney;
"It's not unusual" - Tom Jones;
"Love dance" - Martin Denney;
"Addicted" - Enrique Iglesias.


Direção:

Michael Lang.


Participações especiais:

Samaire Armstrong (Anna Stern), Amanda Righetti (Hailey Nichol), Taylor Handley (Oliver Trask), Alan Dale (Caleb Nichol), Michael Reilly Burke (Tom Willington).

1.17 The Rivals / Rivais

Sinopse:
   Sandy e Jimmy decidem se tornar sócios em um restaurante que Sandy comprou. Ryan diz a Marissa que não vai mais ter ciúmes de Oliver, mas a situação muda quando Oliver se transfere para a Harbor, a colégio deles. Seth fica chateado pois acha que seu romance com Anna é sem graça, pois os dois são exatamente iguais, inclusive na maneira de se vestir. Enquanto isso, a noite, Ryan invade a sala dos arquivos da escola e descobre na ficha do Oliver que ele tem problemas no seu passado, o que o deixa ainda mais preocupado, pois Oliver é agressivo. Ryan é pego e levado a diretoria, Sandy e Kirsten dão uma bronca nele, e começam a duvidar dele, pois acham que ele está com ciúmes doentio. Ryan rouba uma carta de Oliver para Marissa, ela descobre tudo e termina seu namoro com ele. Oliver diz a Ryan que ama Marissa e que fará de tudo para ficar com ela, Ryan dá uma surra em Oliver em pleno colégio, Marissa vê tudo.


Músicas:

"Boom box" - Mosquitos,
"Come into our room" - Clinic,
"The spoils of the spoiled" - The New Amsterdams,
"Cannonball" - Damien Rice,
"Big sur" - The Thrills.


Direção:

Ian Toynton.


Participações especiais:

Samaire Armstrong (Anna Stern), Taylor Handley (Oliver Trask), Rosalind Chao (Dra. Kim), Bret Harrison (Danny), Kevin West (Mr. Bendis).

1.18 The Truth / A Verdade

Sinopse:
   Ryan é suspenso das aulas por tempo indeterminado. Sandy acha que errou em levar Ryan para dentro de sua casa, Kirsten defende Ryan. Ryan tenta de vários modos falar com Marissa, mas Oliver apaga a mensagem que ele deixou no celular dela, e na outra tentativa, Marissa o ignora e vai para o hotel de Oliver. Sandy quer falar sobre o que está acontecendo mas Ryan não quer. Luke descobre que não existe nenhuma Natalie, que Oliver dizia ser sua namorada. Luke e Ryan tentam alertar Marissa, mas ela não ouve. Até que ela descobre que não existe mesmo Natalie, ela é apenas recepcionista do hotel de Oliver. A máscara de Oliver cai, Marissa liga pedindo socorro a Ryan, enquanto Oliver ameaça se matar com uma arma apontada sobre a sua cabeça. Ryan e Sandy vão ao hotel, e Ryan convence Oliver a ter uma segunda chance.


Músicas:

"Love of the loveless" - The Eels;
"Three feet tall" - I am Kloot;
"New resolution" - Azure Ray;
"Watching the game at Joe's" - Mastersource;
"Self help" - Turin Brakes.


Direção:

Rodman Flender.


Participações especiais:

Alan Dale (Caleb Nichol), Samaire Armstrong (Anna Stern), Taylor Handley (Oliver Trask).

1.19 The Hearthbreak / Coração Partido

Sinopse:
   Marissa quer que tudo volte a ser como era, mas Ryan não consegue esquecer que ela não confiou nele em relação a Oliver, o que faz ele ignorar as várias tentativas de Marissa para reatar o namoro. Seth se declara a Summer e eles transam, porém não é tão bom assim. Na festa do dia dos namorados, Ryan reencontra Theresa, sua ex-namorada de Chino. Kirsten e Sandy brigam, pois Sandy não dá muito valor aos Dias dos Namorados. Porém, ele reserva uma surpresa para ela no final da festa. Luke e Julie iniciam um affair.


Músicas:

"Hello sunshine" - Super Furry Animals;
"Billoddity" - Mojave 3;
"Summertime" - The Fire Theft;
"Anything but love" - Squirrel Nut Zippers;
"Dreamtime" - Mastersouce;
"Nigth moves" - Bob Serger;
"Wonderwall" - Ryan Adams.


Direção:

Lev. L. Spiro.


Participações especiais:

Amanda Righetti (Hailey Nichol), Navi Rawat (Theresa).

1.20 The Telenovela / A Telenovela

Sinopse:
   Anna e Summer brigam, enquanto o namoro de Seth e Summer continua em segredo, pois Summer está preocupada com sua reputação, ele pede conselhos a Anna. Ryan se aproxima mais ainda de Theresa. Caleb precisa da ajuda de Sandy, para tirar um amigo da cadeia. Theresa está pensando em ficar em Newport, mas tem dúvidas, pois Eddie, que ama ela, a pediu em casamento, e ela diz que só ficará se Ryan quiser ficar com ela.


Músicas:

"Caught in the rain" - Preston School of Industry;
"Leaving trains" - James William Hindle;
"Bluebird of happiness" - Mojave 3;
"Des moines" - Halloween, Alaska;
"Something pretty" - Patrick Park.


Direção:

Sanford Bookstaver.


Participações especiais:

Amanda Righetti (Hailey Nichol), Alan Dale (Caleb Nichol), Samaire Armstrong (Anna Stern), Eric Balfour (Eddie) Richard Herd (Shaun), Navi Rawat (Theresa).

1.21 The Goodbye Girl / A Garota do Adeus

Sinopse:
   Ryan conversa com Seth, sobre seu beijo com Theresa. Theresa e Marissa aparecem na casa dos Cohen coincidentemente para oferecer carona aos meninos, principalmente Ryan. Kirsten pergunta a Sandy se ele ajudará seu Tio Shaun e ele diz não ter decidido. Anna comunica a Seth e Summer, que está de partida para Pittisburg e Seth acha que é por causa dele. Seth não gosta muito da idéia de perder a amiga. Jimmy vê Luke conversando com Julie na casa dela e fica receoso. Theresa diz a Ryan que decidiu largar Eddie para ficar com ele, Ryan fica feliz mas se sente na obrigação de ajudar ela a achar um emprego e um lugar pra ficar. Sandy resolve ajudar Tio Shaun, mas se sente mal por ter agido ilegalmente. Eddie briga com Ryan, em festa na casa dos Cohen e Theresa decide voltar para ele. Seth se despede de Ana.


Músicas:

"Alone" - Trespassers William;
"A lack of color" - Death Cab For Cute;
"Speacialist" - Interpol;
"Walkin the walk" - Mastersource;
"Something for you" - Mastersource;
"Separate ways" - Journey;
"If you leave" - Nada Surf.


Direção:

Patrick Norris.


Participações especiais:

Alan Dale (Caleb Nichol), Samaire Armstrong (Anna Stern), Eric Balfour (Eddie), Navi Rawat (Theresa).

1.22 The L.A. / Los Angeles

Sinopse:
   Ryan e Seth vêem Julie sair do motel ao lado de Luke. Sandy e Jimmy convidam Julie para decorar o restaurante "Light House". Hailey manda uma carta aos Cohen, dizendo que virou professora de aeróbica em um resort. Summer e Marissa são convidadas para uma festa em L.A., por um famoso ator de TV. Ryan fala para Luke que descobriu seu caso com Julie e pede que ele coloque um fim no relacionamento. Summer, Marissa, Seth e Ryan viajam juntos para L.A. Ryan encontra Hailey dançando como striper. Marissa descobre o caso de sua mãe com seu ex-namorado Luke.


Músicas:

"Ride" - The Vines;
"How good can it be" - The 88;
"Born too slow" - The Crystal Method;
"Road leads where it's led" - The Secret Machines;
"Start a fire" - Raio 4;
"To get down" - Timo MAA;
"Get krunk" - K-Dub;
"All the boys" - The Plus Ones;
"Espionage" - Kid Gloves;
"Out of LA" - Jude.


Direção:

David M. Barret.


Participações especiais:

Alan Dale (Caleb Nichol), Amanda Righetti (Hailey Nichol), Colin Hanks (Grady Bridges), Paris Hilton (Kate).

1.23 The Nana / A Vovó

Sinopse:
   Marissa some após descobrir o caso entre Luke e sua mãe. Julie pede a Ryan que encontre sua filha ou chamará a polícia. Hailey prepara um enorme café da manhã para Ryan e Seth, em agradecimento por a levarem de volta para casa. A mãe de Sandy, Sophie chega em Portland, para uma visita. Summer tenta agradar a avó de Seth. Jimmy e Hailey decidem iniciar um romance escondido. Ryan encontra Marissa hospedada na casa de Theresa e tenta fazer ela voltar para casa. Nana revela para a sua família que está morrendo.


Músicas:

"Just a ride" - Jem;
"Float on" - Modest Mouse;
"Heartache" - Chris Murray;
"Gentle" - Aqualung.


Direção:

Michael Lange.


Participações especiais:

Linda Lavin (Sophie Cohen), Navi Rawat (Theresa), Eric Balfour (Eddie), Amanda Righetti (Hailey Nichol).

1.24 The Proposal / O Pedido

Sinopse:
   Ryan, Marissa, Seth e Summer vão ao cinema e quando saem encontram Julie com Luke. Está próxima a inauguração do restaurante de Jimmy e Sandy. Seth e Summer organizam o quarto de Marissa, na casa de Jimmy, pois todas as suas coisas ainda estava encaixotadas. Luke decide ir embora da cidade, mas antes quer se despedir de Julie. Caleb pede Julie em casamento na festa de inauguração do restaurante "Light House". Luke sofre um acidente e Caleb chantageia Marissa.


Músicas:

"Autum leaves" - Richard Hayman & His Orchestra;
"Pride" - Syntax;
"All the kings horses" - Christina Lux;
"Loose carboose" - Henry Mancini;
"Night moves" - Bob Serger;
"Pillows and records" - Highwater Rising.


Direção:

Helen Shaver.


Participações especiais:

AAlan Dale (Caleb Nichol), Amanda Righetti (Hailey Nichol), Brian McNamara (Carson Ward), Doug Ballard (Peter Johnson).

1.25 The Shower / Chá de Panela

Sinopse:
   Julie e Caleb marcam a data do casamento. Kirsten não gosta desta união. Ryan comunica a todos que voltou com Marissa. Theresa liga para a casa dos Cohen e pede ajuda a Sandy. Julie pede a Kirsten que organize seu chá de panela. Seth vai conhecer o pai de Summer, mas seu nervosismo atrapalha tudo. Marissa descobre o namoro de seu pai com Hailey e fica feliz pelos dois. Cindy, irmã de Julie, é convidada para a festa de casamento, graças a Marissa. Julie detestou a presença da irmã. Ryan descobre que Theresa apanhou de Eddie e resolve tirar satisfação. Theresa passa um tempo na casa dos Cohen.


Músicas:

"Met a girl like you once" - Zack Hexum;
"Keep it clean" - Camera Obscura;
"Right now" - Mocean Worker;
"9 lives" - South.


Direção:

Helen Shaver.


Participações especiais:

Alan Dale (Caleb Nichol), Amanda Righetti (Hailey Nichol), Navi Rawat (Theresa), Michael Nouri (Neil Roberts), Holly Fields (Cindy).

1.26 The Strip / Despedida de Solteiro

Sinopse:
   Sandy, Seth, Jimmy e Ryan vão a Las Vegas na despedida de solteiro de Caleb. Julie pede a Kirsten que contrate stripers para sua despedida de solteira. Summer se arrepende de ter terminado com Seth e vai atrás dele em Las Vegas. Marissa descobre que Theresa está gravida e Ryan pode ser o pai. Jimmy e Sandy descobrem a armação de Caleb com relação ao restaurante e a chantagem com Marissa.


Músicas:

"On parade" - Electralane;
"Ch-checkit out" - The Beastie Boys;
"So sweet" - Johnathan Rice;
"Jacqueline" - Franz Ferdinand;
"How high" - Tricky;
"The vanishing" - Stars;
"Fire" - The Ohio Players;
"Passing by" - Zero 7;
"Meet your demise" - The Willowz.


Direção:

James Marshall.


Participações especiais:

Alan Dale (Caleb Nichol), Amanda Righetti (Hailey Nichol), Navi Rawat (Theresa).

1.27 The Ties That Bind / Laços

Sinopse:
   Theresa decide ter o bebê depois de se aconselhar com Kirsten. Caleb está a beira da falência, mas não conta a Julie. Ryan decide voltar para Chino com Theresa. Seth, Summer e Marissa tentam encontrar uma forma para Ryan não partir. Caleb e Julie se casam e vão morar numa mansão cinematográfica. Todos estão arrasados com a partida de Ryan, principalmente Seth, que decide fazer uma viagem com seu veleiro. Marissa volta a beber.


Músicas:

"Flying high" - Jem;
"Orange sky" - Alexi Murdoch;
"Montserrat - Orchestra Del Playa;
"The sea and the rhythm - Iron & Wine;
"Bridal march - Car 188;
"Here comes the bride - APM;
"Maybe I'm amazed - Jem;
"Hallelujah" - Jeff Buckley.


Direção:

Patrick Norris.


Participações especiais:

Alan Dale (Caleb Nichol), Navi Rawat (Theresa), Amanda Righetti (Hailey Nichol).