4.01 The Avengers / Vingadores

Sinopse:
   Todos em Newport tentam tocar a vida depois da trágica morte de Marissa. Ryan se muda da casa dos Cohen, Summer está na universidade, onde se transformou em uma ativista de esquerda, Seth fica solitário, trabalhando em uma banca de HQ e Kaitlin está de volta para infernizar o colégio. Julie Cooper está muito perturbada e tenta fazer qualquer coisa para não ter que enfrentar a perda da filha.


Músicas:

"Running up that hill" - Placebo;
"Save me" - Jude;
"Song for sunshine" - Belle & Sebastian;
"Mr. Blue" - Catherine Feeney;
"Bootleg saint" Sam Roberts;
"A bad dream" - Keane.


Participações especiais:

Kim Oja (Taryn), Michael Nouri (Dr. Neil Roberts), Chris Pratt (Che), Paula Trickey (Veronica Townsend), Wayne Dalglish (Brad Ward) e Corey Price (Eric Ward).


Data de exibição:

02/11/06 (EUA).
23/11/06 (Brasil).


Audiência:

3.38 milhões de espectadores (EUA).

4.02 The Gringos / Os Gringos

Sinopse:
   Ryan e Seth vão para o México para encontrar Vulchok. Sandy e Kirsten vão atrás deles. Julie e Kaitlin se vêem obrigadas a participar de uma coleta de roupas na escola. Summer e seus amigos hippies tentam salvar uma árvore. Taylor visita Summer na Universidade Brown.


Músicas:

"Fire island, AK" - The Long Winters;
"Pá arriba" - Descemer;
"Quiero mi pastilla" - Plastillina Mosh;
"La chirriona" - Banda Jerez;
"Can you feel it?" - Lockdown Project;
"Lagrimas de oro" - Manu Chao;
"The end's not near" - Band Of Horses.


Participações especiais:

Chris Pratt (Che), Cam Gigandet (Kevin Volchok), Wayne Dalglish (Brad Ward) e Corey Price (Eric Ward).


Data de exibição:

08/11/06 (EUA).
30/11/06 (Brasil).


Audiência:

3.58 milhões de espectadores (EUA).

4.03 The Cold Turkey / Ação de Graças

Sinopse:
   É dia de Ação de Graças. Volchok está de volta na cidade e Ryan não vê a hora de se vingar. Primeiro Sandy e Kirsten tentam tirar essa ideia da cabeça dele, mas depois Sandy faz Ryan confrontar Volchok. O comportamento de Julie interfere no seu relacionamento com Kaitlin e com Dr. Roberts. Summer começa um protesto contra pobreza e transforma o jantar de Ação de Graças dos Cohen em um refúgio de sem tetos.


Músicas:

"One more with feeling" - Get Cape. Wear Cape. Fly;
"Black swan" - Thom Yorke;
"All of my days" - Alexi Murdoch.


Participações especiais:

Chris Pratt (Che), Cam Gigandet (Volchok) e Michael Nouri (Dr. Roberts).


Data de exibição:

09/11/06 (EUA).
07/12/06 (Brasil).


Audiência:

3.71 milhões de espectadores (EUA).

4.04 The Metamorphosis / A Metamorfose

Sinopse:
   Seth visita Summer e ela percebe que seu perfil materialístico e fofoqueiro pode ter sumido de vez desde que entrou na Brown. Ryan ajuda Taylor com seu divórcio. A tentação ataca quando Kaitlin e Julie prometem ficar longe de problemas.


Músicas:

"Hello sunshine" - Syd Matters;
"Orange crush" - Editors;
"De un mundo raro" - Ranchera All Stars;
"Pageant of the bizarre" - Zero 7;
"Ella" - Ranchera All Stars;
"Love me or hate me" - Lady Sovereign;
"Dem jeans" - Chingy;
"Pa todo el ano" - Ranchera All Stars;
"Siempre hace frio" - Ranchera All Stars;
"Voodoo" - Chelo;
"Tu solo" - Ranchera All Stars;
"Cava del rio" - Senza;
"Love you 'till the end" - The Pogues.


Participações especiais:

Chris Pratt (Che), Jose Zuniga (Jason Spitz), William Abadie (Jean Claude Langois), Wayne Dalglish (Brad Ward), Corey Price (Eric Ward) e Kim Oja (Taryn).


Data de exibição:

16/11/06 (EUA).
14/12/06 (Brasil).


Audiência:

3.78 milhões de espectadores (EUA).

4.05 The Sleeping Beauty / Bela Adormecida

Sinopse:
   Quando Taylor descobre que Ryan não consegue dormir, ela chega com o seu próprio plano terapêutico para ajudá-lo a superar sua insônia. Na Brown, Summer e Che levam o ativismo deles à um outro nível, resultando em mais liberdade do que eles esperavam. Kaitlin, após ser derrotada por sua própria mãe num treino de tênis, decide se vingar, mas ajuda a salvar a empresa dela de encontros. E quando todos os planos de Taylor dão errado, ela pede a ajuda de Kaitlin para ficar com Ryan — e ela finalmente consegue algo.


Músicas:

"Gubbbish" - Chad VanGaalen;
"Floan on" - Goldspot;
"Waiting to die" - Zero 7;
"While you were sleeping" - Elvis Perkins;
"Under the sea" - Digby Jones;
"Butterfly" - Tom Quick;
"Need music" - Ben Gidsjoy;
"Without you" - Brothers And Sisters.


Participações especiais:

Chris Pratt (Che), Gary Grubbs (Bullit), Kat Sawyer (Head Dean), Matt Crabtree (the Scientist), Michelle Ognkingco (Amber) e Brandon Quinn (Spencer).


Data de exibição:

30/11/06 (EUA).
21/12/06 (Brasil).


Audiência:

3.69 milhões de espectadores (EUA).

4.06 The Summer Bummer / Voltando Pra Casa

Sinopse:
   Kaitlin se vinga das "garotas más" da escola. Sandy e Kirsten encontram tempo para se encontrar com Ryan enquanto Seth está fora visitando Summer na Brown, mas tudo que ele encontra é o quarto dela vazio. Enquanto isso Julie continua trabalhando em sua agência de namoros e tem uma nova surpresa.


Músicas:

"Hot girls in good moods" - Butch Walker;
"Daisychains" - Youth Group;
"Good clean fun (nodoby remix)" - Clearlake;
"Deadwood" - Dirty Pretty Things;
"Under the sea" - Digby Jones;
"Put your money where your mouth is" - Jet;
"Stay put" - The Blood Arm;
"Inside your head" - Eberg.


Participações especiais:

Chris Pratt (Che), Wayne Daglish (Brad Ward), Corey Price (Eric Ward), Gary Grubbs (Bullit), Brandon Quinn (Spencer), Kat Sawyer (Head Dean) e Ashley Benson (Riley).


Data de exibição:

07/12/06 (EUA).
25/01/07 (Brasil).


Audiência:

4.61 milhões de espectadores (EUA).

4.07 The Chrismukk-huh? / O Natunu-quê?

Sinopse:
   É Natanukkah mais uma vez na casa dos Cohens. Ryan e Taylor sofrem um acidente enquanto decoram a casa, e acaba em um tipo de universo paralelo, onde tudo não é o que deveria ser, porque Ryan não existe. Enquanto isso - no mundo real - todos estão preocupados com eles, exceto a mãe de Taylor.


Músicas:

"California" - Mates of State;
"Paranoid android" - Sia;
"Into dust" - Ashtar Command.


Participações especiais:

Corey Price (Eric Ward), Wayne Dalglish (Brad Ward), Tate Donovan (Jimmy Cooper) e Chris Pratt (Che).


Data de exibição:

14/12/06 (EUA).
01/02/07 (Brasil).


Audiência:

4.29 milhões de espectadores (EUA).

4.08 The Earth Girls Are Easy / As Terráqueas São Fáceis

Sinopse:
   Enquanto o Ano Novo se aproxima, Ryan planeja uma viagem surpresa de carro com Taylor. Mas quando Summer confronta Seth sobre não fazer nenhum plano, a romântica viagem à dois de Ryan é arruinada. O futuro de Summer está nas mãos de uma estranha pessoa que a turma conhece à caminho de Las Vegas. E as finanças de Julie são investigadas.


Músicas:

"Warung beach" - John Digweed;
"Smile like you mean it" - Tally Hall;
"Desafinado" - Si Zentner;
"Dogzilla" - Dogzilla;
"Something for cat" - Henry Mancini.


Participações especiais:

Brandon Quinn (Spencer).


Data de exibição:

21/12/06 (EUA).
08/02/07 (Brasil).


Audiência:

4.51 milhões de espectadores (EUA).

4.09 The My Two Dads / Meus Dois Pais

Sinopse:
   Os recentemente comprometidos Seth e Summer entram em pânico diante da perspectiva de estarem casados, mas nenhum deles romperá o compromisso, apesar dos conselhos de seus amigos. Ao invés disso, dão início a uma complicada competição para se superar mutuamente, o que quase os leva a se casar em Las Vegas. Entretanto, quando Frank, o distante pai biológico de Ryan que tem estado preso por anos, tenta uma reconciliação, Sandy tem dúvidas e sua intuição com respeito a Frank pode estar correta. A professora da rebelde Kaitlin ordena que tenha Will Tutt como seu tutor, um colega de classe bastante perspicaz.


Músicas:

"Forever" - The Explorers Club;
"It's because... We've got hair" - Tunng;
"Somewhere in between" - M. Craft;
"The commander thinks aloud" - The Long Winters.


Participações especiais:

Chris Brown (Will), Kevin Sorbo (Frank) e Bridget Newton (Ms. Tidey).


Data de exibição:

04/01/07 (EUA).
15/02/07 (Brasil).


Audiência:

3.94 milhões de espectadores (EUA).

4.10 The French Connection / Conexão França

Sinopse:
   O ex-marido de Taylor, Henri-Michel, chega muito próximo de casa enquanto promove seu livro de memórias eróticas. Após Henri-Michel contar para Ryan sobre a excitante vida de Taylor na França, Ryan questiona o relacionamento deles. Seth visita o Dr. Roberts em Seattle para pedir a permissão dele para se casar com Summer. Summer tem uma visão de seu futuro em Newport. E Kaitlin percebe que ela gosta de Will, mas teme que ele a ache muito superficial.


Músicas:

"Turn on me" - The Shins;
"I spy" - Get Cape. Wear Cape. Fly;
"I ain't losin' any sleep" - The Sunshine Underground;
"The west coast" - Jason Schwartzman.


Participações especiais:

Chris Brown (Will), Kevin Sorbo (Frank Atwood) e Brandon Quinn (Spencer).


Data de exibição:

11/01/07 (EUA).
22/02/07 (Brasil).


Audiência:

3.8 milhões de espectadores (EUA).

4.11 The Dream Lover

Sinopse:
   Che leva o Seth para uma viagem até a floresta, numa jornada espiritual de auto-conhecimento, onde após um sonho, ele descobre que seu espírito está apaixonado por uma pessoa inesperada. Depois da viagem para a floresta, Seth e Summer finalmente conversam. Entretando, Taylor decidiu que ela não pode mais falar com o Ryan e ele fica sem palavras ao pensar que pode estar perdendo-a de vez, e a Julie vai ao extremo para reparar o estrago que fez na sua amizade com a Kirsten. Enquanto isso, Kaitlin tem uma revelação sobre seu relacionamento com o Will.


Músicas:

"Dear Mr. Supercomputer" - Sufjan Stevens;
"The new e blues" - The Western States Motel;
"Garcon Glacon" - April March;
"Du temps" - The Low Standards;
"Hidden in the sand" - Tally Hall;
"Tel que tu es" - Charlotte Gainsbourg;
"Return to me" - Sparklehorse.


Participações especiais:

Chris Brown (Will), Chris Pratt (Che) e Brandon Quinn (Spencer).


Data de exibição:

18/01/07 (EUA).
08/03/07 (Brasil).


Audiência:

3.95 milhões de espectadores (EUA).

4.12 The Groundhog Day

Sinopse:
   Enquanto os Cohen se preparam para a festa de aniversário de 40 anos de Kirsten, ela recebe algumas notícias que irão mudar sua vida para sempre. Enquanto isso, Julie Cooper está tendo um romance secreto que Kaitlin fará de tudo para impedir. Enquanto Ryan age como se ele não sentisse a falta de Taylor, ela visita um terapeuta, que lhe dá algumas regras para ela seguir. Após o plano deles para salvar as marmotas de Newport dá errado, Che finalmente percebe que Seth não é a sua alma gêmea. E Sandy e Kirsten têm surpresas um para o outro.


Músicas:

"Gronlandic edi" - Of Montreal;
"Lazy eye" - Silversun Pickups;
"Leave home" - Chemical Brothers;
"High lonesome moan" - Pajo;
"And I was a boy from school" - Hot Chip;
"The house we live in" - The Stills.


Participações especiais:

Chris Pratt (Che) e Gary Grubbs (Bullit).


Data de exibição:

25/01/07 (EUA),
15/03/07 (Brasil).


Audiência:

3.65 milhões de espectadores (EUA).

4.13 The Case of the Franks / O Caso dos Franks

Sinopse:
   Taylor tenta consertar as coisas entre Ryan e o pai. Julie continua seu relacionamento com Bullit, mas quando ela encontra Frank quando Ryan e Taylor estão próximos, eles logo percebem que ela está tendo um caso com ele. Kaitlin descobre que Taylor e Ryan estão tentando acabar com o caso de Frank e Julie, e tenta fazer sua mãe gostar de Bullit. Summer começa a questionar se Seth é realmente o amor de sua vida.


Músicas:

"Theme from picnic (Moonglow)" - Frank Chacksfield & His Orchestra;
"Talk about the passion" - R.E.M.;
"Wannabe" - Cast member on camera;
"Start today tomorrow" - Youth Group;
"Unaware" - The Midway State.


Participações especiais:

Gary Grubbs (Bullit), Bella Thorne (Jovem Taylor Townsend), Kevin Sorbo (Frank Atwood), Corey Price (Eric Ward), Wayne Daglish (Brad Ward), Chelsea Smith (Jovem Summer Roberts), Graham Miller (Jovem Jimmy), Ellen Hollman (Jovem Kirsten) e Max Greenfield (Jovem Sandy).


Data de exibição:

01/02/07 (EUA).
22/03/07 (Brasil).


Audiência:

3.82 milhões de espectadores (EUA).

4.14 The Shake Up / O Terremoto

Sinopse:
   É o aniversário de Taylor e ela espera que Ryan diga que a ama. Ela fica em dúvida se deve contar para ele que também entrou na Berkeley. Summer acha que Seth deve encontrar alguma coisa em sua vida que ele realmente goste enquanto Kirsten está receosa em criar outro filho em Newport.


Músicas:

"I still remember" - Bloc Party;
"Broken in all the right places" - I Am Jen;
"Debaser" - Rogue Wave;
"What were the chances" - Damien Jurado;
"The sad song" - Fredo Viola.


Participações especiais:

Jose Zuniga (Jason Spitz), Bre Blair (Carrie), Kevin Sorbo (Frank Atwood).


Data de exibição:

14/02/07 (EUA).
29/03/07 (Brasil).


Audiência:

3.57 milhões de espectadores (EUA).

4.15 The Night Moves

Sinopse:
   Após o terremoto que agitou Orange County, o grupo se esforça para certificar que todos estão bem. Embora Sandy diga para Seth ficar onde está, ele irá fazer o que for preciso para ajudar Ryan numa hora tão difícil. Quando finalmente se encontram, Seth percebe o que é realmente ser um irmão. Sandy e Kirsten vão ao Hospital para checar se está tudo bem com o bebê.


Músicas:

"The sad song" - Fredo Viola;
"Like spinning plates" - Radiohead;
"I turn my camera on" - Rock Kills Kid;
"The incarnation" - Sufjan Stevens;
"Rusted wheel" - Silversun Pickups;
"Kreuzberg" - Bloc Party.


Participações especiais:

Kevin Sorbo (Frank Atwood), Paula Trickey (Veronica Townsend).


Data de exibição:

15/02/07 (EUA).
05/04/07 (Brasil).


Audiência:

3.63 milhões de espectadores (EUA).

4.16 The End's Not Near, It's Here / O Fim Não Está Próximo, Está Aqui

Sinopse:
   Newport Beach não foi mais a mesma desde a chegada do forasteiro Ryan Atwood. No episódio final da série, Ryan, os Cohens, as Coopers e seus amigos constroem suas novas vidas, resolvem antigos problemas, enfrentam grandes decisões e passam por chocantes transformações pessoais. Não importa o que acontecer ou aonde eles forem, esses membros dessa grande e única família sabem que eles sempre poderão contar uns com os outros.


Músicas:

"The new seeker" - Clinic;
"Shine on" - Jet;
"On a saturday" - Jacob Golden;
"Life is a song" - Patrick Park.


Participações especiais:

Kevin Sorbo (Frank Atwood), Gary Grubbs (Bullitt), Brandon Quinn (Spencer), Todd Sherry (Todd) e Jim Pirri (Patrick).


Data de exibição:

22/02/07 (EUA).
12/04/07 (Brasil).


Audiência:

6.67 milhões de espectadores (EUA).